Auto Pilot Version 9.0 きた〜!

Summary of Version 9.

v9menu

Version 9.0 – Model S/X pre-AP、AP1(オートパイロット無し・AP1)

バージョン9.0では、タッチスクリーンとテスラモバイルアプリケーションのアップデートが導入。このアップデートにより更にシンプルで便利な走行体験を目的としています。いくつかの安全性強化に加えて、気候、航行、媒体、および制御を改善。

Version 9.0 introduces updates to the touchscreen and Tesla mobile app which are designed for an easier and more convenient driving experience. We have also made improvements to Climate, Navigation, Media, and Controls in addition to several safety enhancements.

Version 9.0 – Model S/X AP2&2.5(AP2と2.5)

バージョン9.0では、より簡単で便利な操作を実現するように設計されたタッチスクリーンとTeslaモバイルアプリケーションのアップデートが導入されています。Enhancedオートパイロットをご利用のお客様には、ハイウェイに車を乗り降りすることにより、より効率的に目的地にアクセスできるように設計された最新のオートパイロットの便利な機能である、Navigate on Autopilot(Beta)も導入。いくつかの安全性強化に加えて、気候、航行、媒体、および制御を改善。

Version 9.0 introduces updates to the touchscreen and Tesla mobile app designed for an easier and more convenient experience. For those with Enhanced Autopilot, we are also introducing Navigate on Autopilot (Beta) — our newest Autopilot convenience feature, designed to get you to your destination more efficiently by guiding your car on and off the highway. We have also made improvements to Climate, Navigation, Media, and Controls in addition to several safety enhancements.

Version 9.0 – Model 3

バージョン9.0では、カレンダー、エネルギー、Webブラウザーなどの新しいアプリケーションが導入されており、下部のバーにあるアプリケーションランチャーからアクセスできます。強化オートパイロットをご利用のお客様には、ハイウェイに車を乗り降りすることにより、より効率的に目的地にアクセスできるように設計された最新のオートパイロットの便利な機能である、Navigate on Autopilot(Beta)も導入しています。最後に、いくつかの安全機能に加えて、Teslaモバイルアプリ、ステータスバー、ナビゲーション、気候、メディア、シートベルトカードを改良しました。
Version 9.0 introduces new applications including Calendar, Energy and Web Browser which can be accessed from the application launcher in the bottom bar. For those with Enhanced Autopilot, we are also introducing Navigate on Autopilot (Beta) — our newest Autopilot convenience feature, designed to get you to your destination more efficiently by guiding your car on and off the highway. Finally, we have made improvements to the Tesla mobile app, Status Bar, Navigation, Climate, Media, and Seatbelt Card in addition to several safety features.

Navigate on Autopilot (Beta) – Model S/X/3 with AP2&2.5, US ONLY!(米国製のみ)

Navigate on Autopilot(ベータ版)を紹介。最新のオートパイロットの便利な機能は、自動車を高速道路内外に誘導することで目的地に効率的にアクセスできるように設計。オートパイロットをナビゲートすると、遅い車やトラックの後ろにつかないように調整するだけでなく、あなたのルート上にあなたを保つために車線の変更をインテリジェントに示唆。
自動操縦でのナ​​ビゲートが有効な場合、青い線が1つ表示され、進路を示し、車線を車線内に保ちます。灰色の線はより効率的な走行ルートのために車線変更を強調表示します。オートパイロットをナビゲートすると、目的地に基づいて適切なハイウェイインターチェンジと出口を自動的に誘導して終了。
オートパイロットでナビゲートを有効にするには、コントロール>オートパイロットに進み、最初にオートスターを有効できる。 Navigate on Autopilotが利用可能なルートごとに、Navigation Turn Listにあるボタンを押して機能を有効にするオプションがあり。

Introducing Navigate on Autopilot (Beta) — our newest Autopilot convenience feature, designed to get you to your destination more efficiently by guiding your car on and off the highway. Navigate on Autopilot intelligently suggests lane changes to keep you on your route in addition to making adjustments so you don’t get stuck behind slow cars or trucks. When Navigate on Autopilot is active, a single blue line indicates the path ahead, keeping your car in the lane. Gray lines highlight lane changes for a more efficient driving route. Navigate on Autopilot will also automatically steer toward and take the correct highway interchanges and exits based on your destination.
You can enable Navigate on Autopilot by going to Controls > Autopilot and first enabling Autosteer. For each route where Navigate on Autopilot is available, you have the option of enabling the feature by pressing the button located in the Navigation Turn List.

Combining Autosteer and Auto Lane Change – All cars with any AP

Autosteer(Beta)とAuto Lane Changeの設定はControls> Autopilotの下で結合。 Autosteer(ベータ)がONの場合、ターンシグナルを鳴らすとAuto Lane Changeがアクティブになり、車は隣接する車線に移動開始する。

Autosteer (Beta) and Auto Lane Change settings are now combined under Controls > Autopilot. When Autosteer (Beta) is ON, engaging the turn signal will activate Auto Lane Change to move your car into an adjacent driving lane.

Blindspot Warning – Model S/X/3 with AP2&2.5

安全性を向上させ、車線変更時の信頼性を向上させるために、ターンシグナルが入り、目的の車線に車両や障害物が検出されたら、インストルメントパネルの車線が赤くなります。
To improve safety and increase confidence when changing lanes, the lane line on the instrument panel now turns red when your turn signal is engaged and a vehicle or obstacle is detected in your target lane.

Dashcam – All models with AP2.5

前向きカメラで取得した映像をUSBフラッシュドライブに録画して保存することができる。 Dashcamで使用できるようにするには、 “TeslaCam”というフラッシュドライブにベースレベルのフォルダを手動で追加する必要があります(引用符は不要)。 Dashcamの使用方法の詳細については、オーナーズマニュアルを参照。

You can now record and store video footage captured by your car’s forward facing camera onto a USB flash drive. Note that you must manually add a base-level folder in the flash drive called “TeslaCam” (without quotation marks) before it can be used for Dashcam. Refer to the Owner’s Manual for details on how to use Dashcam.

Mobile App – All cars

このカーソフトウェアバージョンでは、モバイルアプリから車でさらに多くのことを行うことができるようになった。
お気に入りの電話アプリの共有ボタンを使用して、車のナビゲーションを開始できるようになりました。 iOSでは、共有したいアプリを開き、共有メニューの[詳細]ボタンをタップし、車が見つかるまで右にスクロールすることで、車に共有することができます。
また、乗客がメディアをすばやく制御できるようにすることもできます。再生/一時停止、前/スキップ、およびメディアのお気に入りの循環。注:この機能を無効にするには、メディア設定>モバイル制御を許可に進みます。
車両に対応したソフトウェアアップデートがある場合は、いつでも携帯電話からアップデートを開始することができます。車の他のドライバーに通知が送信され、アプリからアップデートをキャンセルするのに数分かかりこともある。。
注:これらの機能には、モバイルソフトウェアバージョン3.6.0以上が必要。

With this car software version, you can now do even more with your vehicle from your mobile app. You can now start navigation in your car by using the share button in your favorite phone apps. In iOS, you can enable sharing to your vehicle by opening up the app you want to share from, tapping the More button in your sharing menu, and then scrolling to the right until you find your vehicle.
You can also allow your passengers to quickly control the media. Play/pause, previous/skip, and cycle through your media favorites. Note: You can disable this feature by going to Media Settings > Allow Mobile Control.
Whenever there’s a software update available for your vehicle, you can conveniently start the update from your phone. A notification will be sent to other drivers of your car, and they’ll have a few minutes to cancel the update from their app.
Note: these features require mobile software version 3.6.0 or above.

Application Launcher – S/X

タッチスクリーンの下部にある新しいアプリケーションランチャーは、すべてのアプリケーションを1か所にまとめて提供。アプリケーションランチャーアイコンをスワイプして、最後に使用したアプリにアクセスすることもできる。

Located at the bottom of your touchscreen, the new application launcher brings all your apps together in one place. You can also access your last-used app by swiping up on the application launcher icon.

Calendar – Model 3

カレンダーアプリでは、現在および翌日の携帯電話のカレンダーを表示できます。カレンダーは、電話とナビゲーションに便利に統合されているため、ミーティングにダイヤルしたり、1回のタップで次のミーティングにルーティングすることができます。イベントを表示するには、Bluetoothを使用して携帯電話を車に接続し、Teslaモバイルアプリの設定でカレンダー同期を有効にしてカレンダーにアクセスできるようにする必要があります。

The Calendar app allows you to view your phone’s calendar for the current and next day. The Calendar is conveniently integrated with Phone and Navigation so you can dial into a meeting or route to your next meeting with a single tap. For events to appear, you must connect your phone to your car via Bluetooth and allow calendar access by enabling Calendar Sync in the Tesla mobile app settings.

Application Launcher – Model 3

新しいアプリケーションランチャーは、タッチスクリーンの下部に配置され、カレンダー、エネルギー、ウェブブラウザ、リアビューカメラ、電話、充電アプリなど、すべてのアプリケーションを1か所にまとめています。最後に使用したアプリには、上にスワイプしてアクセスすることもできます。

Located at the bottom of your touchscreen, the new application launcher brings all your apps together in one place, including your Calendar, Energy, Web Browser, Rear View Camera, Phone and Charging apps. You can also access your last-used app by swiping upward.

Energy App – Model 3

View energy consumption in real time for your Model 3. When there is an active navigation route, touch the Trip tab to view the projected energy consumption for the trip.

Web Browser – Model 3

Webブラウザアプリケーションを使用すると、インターネットにアクセスできます。アドレスバーにURLを入力して、目的のウェブサイトに移動します。心臓のアイコンを使用してお気に入りに追加することで、お気に入りのサイトに簡単に戻ることができます。

The Web browser app allows you to access the internet. Navigate to your desired website by entering the URL in the address bar. Easily return to your favorite sites by adding them to your Favorite using the heart icons.

Status Bar – Model 3

ステータスバーは時間と温度を一目でわかりやすくするために並べ替えられています。

The status bar has been rearranged to make the time and temperature easier to view at a glance.

Climate Control – Model 3​

新しいモデル3エアウェーブのビジュアライゼーションを使用して、必要な場所で気流を向けるのが簡単になった。完了したら、Climateパネルをスワイプして閉じることができる。簡単なスワイプで下のバーの温度設定をコントロールできるようになった。設定を下げるには左にスワイプ、上に下げるには右にスワイプするだけ。タップしたり、コントロールを押したままにすると、以前と同じように動作が可能。前と同じように、乗客と運転手の気温が異なる場合は、単に同期して2つの温度設定を表示するだけ。

It’s now easier to direct airflow where you want it with the new Model 3 Airwave visualization. When you’re done, you can now simply swipe the Climate panel down to dismiss. The temperature settings on the bottom bar can now be controlled with a simple swipe: swipe to the left to lower the setting, or to the right to raise it. Tapping or pressing and holding the control will continue to work as before. As before, if you’d like to have different passenger and driver temperatures, simply unsync to reveal two temperature settings.

Climate Control – S/X

気候は、よりコンパクトで使いやすいように再設計。

Climate has been redesigned to be more compact and easier to use.

Climate and Seat Heat – S/X

気候のコントロールはすべて1か所に移動。シートアイコンをタッチすると、すべてのシートヒーター、ステアリングホイールヒーター、ワイパーヒーターのコントロールにアクセスできる。

All of your controls for Climate have been moved to one place. Touch the seat icon to access controls for all seat heaters, steering wheel heater, and wiper heater.

Navigation – S/X

タッチスクリーン上のナビゲーションは、該当する場合、ハイウェイ出口情報を含む今後のターンについての詳細情報を提供するようにした。ターンバイターンリストをタップまたはプルダウンすると、旅行概要全体の詳細が表示。さらに、タッチスクリーンマップの下隅にある設定アイコンを直接タップすると、音声ガイダンスボリュームを含むナビゲーション設定にすばやくアクセスが可能。

Navigation on your touchscreen now provides more information about upcoming turns—including highway exit information, when applicable. Tap or pull down the turn-by-turn list to see additional details in the full Trip Overview. In addition, Navigation settings, including voice guidance volume, can be quickly accessed by tapping the settings icon directly on the bottom corner of the touchscreen map.

Navigation – Model3

道順は画面の左側に移動され、該当する場合は高速道路出口を含む関連する今後の情報を表示するために簡略化。タップまたはプルダウンすると、旅行概要全体の詳細が表示される。音声ガイダンスボリュームを含むナビゲーション設定は、タッチスクリーンマップの設定アイコンをタップすることで簡単に調整可能。
Directions have been moved to the left side of the screen, and simplified to display relevant upcoming information—including highway exits, when applicable. Tap or pull down to see additional details in the full Trip Overview. Navigation settings including voice guidance volume can easily be adjusted by tapping the settings icon on the touchscreen map.

Use HOV Lanes – S/X/3 – US, Canada, Mexico

ナビゲートが適切な指示を出す能力を向上させるために、車両が高空車(HOV)レーンに適しているかどうかを選択できるようになりました。有効にすると、ナビゲーションでHOVレーンを経由します。無効にすると、ナビゲーションはHOVレーンを経由することを回避可能。マップの下隅にある設定アイコンをタップし、必要に応じてUse HOV Lanesを有効または無効。

To improve Navigation’s ability to provide relevant instructions, you can now select whether or not your vehicle is eligible for high-occupancy vehicle (HOV) lanes. When enabled, Navigation will route you though HOV lanes. When disabled, Navigation avoids routing you through HOV lanes. Tap the settings icon on the bottom corner of the map then enable or disable Use HOV Lanes as desired.

Traffic View – S/X/3 – US, Canada, Mexico, Germany, France, Spain, Hongkong, Taiwan, Japan

交通状態の表示は問題のある領域をさらに強調表示するように改造されてた。遅い速度や遅れを経験する道路は、赤と黄色のアウトラインで強調。
The traffic view has been restyled to further highlight problematic areas. Roads experiencing slower speeds or delays will be emphasized with red and yellow outlines.

Media – S/X – MCU2 – Mexico, China, Hongkong, Taiwan, Japan, Korea

メディアプレイヤーでは、3つの異なるビューが可能になりました。聞いている音楽などをすばやく変更したいときは、最近の&お気に入り。あなたが何か違うものを探している時にはブラウズをする。ウィンドウを上下にドラッグして、Media Playerを簡単に非表示にすることができます。
ソースを切り替えるには、メディアプレーヤーの下部にあるアイコンをタップ。
他のアプリと同様に、左のタブを使用してMedia Playerをナビゲートする。ここで保存したお気に入りを見つけたり、より多くのコンテンツを探すことが可能。
ラジオで、ダイレクトチューンを使ってステーションに直接チューニングすることができます。たとえば、FMを選択している間に「88.5」と入力すると、すぐに聴くことができる。
The Media Player now allows for 3 different views: the Miniplayer when you want just the basics; Recent & Favorites when you might want to quickly change what you’re listening to; and Browse, for when you’re looking for something different. You can easily hide or show the Media player by dragging the window up or down.
To switch sources, tap on the icons on the bottom of the Media player.
Similar to other apps, use the tabs on the left to navigate the Media Player, where you can find your saved Favorites or look for more content.
On the radio, you can now tune directly to a station using Direct Tune. For example, enter “88.5” while you’ve selected FM and you can listen immediately.

Media – Model3 – US, Canada

ラジオで、ダイレクトチューンを使ってステーションに直接チューニングすることができます。たとえば、FMを選択している間に「88.5」と入力すると、すぐに聴くことができます。
[メディア設定]の[オプション]タブでは、明示的なコンテンツ設定で明示的な歌詞をオフにすることができます。ストリーミングステーションの音楽ニュースを聞くためのDJ解説ボタンもMedia> Settingsに移動しました。
On the radio, you can now tune directly to a station using Direct Tune. For example, enter “88.5” while you’ve selected FM and you can listen immediately.
In Media Settings, the Options tab allows you to turn off explicit lyrics with the Explicit Content setting. The DJ commentary button for hearing music news on Streaming stations has also moved to Media>Settings.

Media – S/X – MCU2 – US, Canada

メディアプレーヤーでは、シンプルなコントロールを備えたミニプレイヤーと地図を表示するためのスペースの3つのビューが可能。お気に入りとリスニング履歴を備えた最近の&お気に入りブラウズを行い、新しいものを発見することが可能。ウィンドウを上下にドラッグしてMedia Playerを簡単に非表示にすることができる。ソースを切り替えるには、Media Playerの下部にある希望のアイコンをタップ。
ラジオで、ダイレクトチューンを使ってステーションに直接チューニングすることが可能。たとえば、FMを選択している間に「88.5」と入力すると、すぐに聴くことができる。
[メディア設定]の[オプション]タブでは、明示的なコンテンツ設定で明示的な歌詞をオフにすることができます。ストリーミングステーションの音楽ニュースを聞くためのDJ解説ボタンもMedia> Settingsに移動。
The Media Player now allows for three different views: the Miniplayer with simple controls and more space for viewing your map; Recent & Favorites with your favorites and listening history; and Browse, for discovering something new. You can easily hide or show the Media Player by dragging the window up or down. To switch sources, tap on the desired icon at the bottom of the Media Player.
On the radio, you can now tune directly to a station using Direct Tune. For example, enter “88.5” while you’ve selected FM and you can listen immediately.
In Media Settings, the Options tab allows you to turn off explicit lyrics with the Explicit Content setting. The DJ commentary button for hearing music news on Streaming stations has also moved to Media>Settings.

Media – S/X – MCU1 – Outside US and Canada

メディアプレイヤーでは、3つの異なるビューが可能。聞いているものをすばやく変更したいときは、最近の&お気に入り。何か違うものを探している時にはブラウズする。ウィンドウを上下にドラッグして、Media Playerを簡単に非表示にすることが可能。
ソースを切り替えるには、メディアプレーヤーの下部にあるアイコンをタップ。
他のアプリと同様に、左のタブを使用してMedia Playerをナビゲート。ここで保存したお気に入りを見つけたり、より多くのコンテンツを探すことができる。
The Media Player now allows for 3 different views: the Miniplayer when you want just the basics; Recent & Favorites when you might want to quickly change what you’re listening to; and Browse, for when you’re looking for something different. You can easily hide or show the Media player by dragging the window up or down.
To switch sources, tap on the icons on the bottom of the Media player.
Similar to other apps, use the tabs on the left to navigate the Media Player, where you can find your saved Favorites or look for more content.

Media – S/X – MCU1 – US, Canada

メディアプレーヤーでは、シンプルなコントロールを備えたミニプレイヤーと地図を表示するためのスペースの3つのビューが可能。お気に入りとリスニング履歴を備えた最近の&お気に入りブラウズを行い、新しいものを発見できる。ウィンドウを上下にドラッグしてMedia Playerを簡単に非表示にすることができる。ソースを切り替えるには、Media Playerの下部にある希望のアイコンをタップ。
[メディア設定]の[オプション]タブでは、明示的なコンテンツ設定で明示的な歌詞をオフにすることが可能。ストリーミングステーションの音楽ニュースを聞くためのDJ解説ボタンもMedia> Settingsに移動。
The Media Player now allows for three different views: the Miniplayer with simple controls and more space for viewing your map; Recent & Favorites with your favorites and listening history; and Browse, for discovering something new. You can easily hide or show the Media Player by dragging the window up or down. To switch sources, tap on the desired icon at the bottom of the Media Player.
In Media Settings, the Options tab allows you to turn off explicit lyrics with the Explicit Content setting. The DJ commentary button for hearing music news on Streaming stations has also moved to Media>Settings.

Controls – S/X

コントロールパネルが再編成され、コントロールと設定を簡単に見つけることができるようになった。また、最も一般的に使用されるコントロールにすばやくアクセスできるクイックコントロールも追加。
The Controls panel has been reorganized to make controls and settings easier to find. We have also added Quick Controls that give you quick access to the most commonly used controls.

Seatbelt Card – Model 3

リアシートベルトアラートをチャイルドシートとしてマークするように切り替えることができるようになった。アラートを調整することにより、シートベルトカードは装着されたときに1回のドライブサイクルで1回だけ表示され、アラートを何度も却下する必要がなくなった。
You can now toggle the Rear Seatbelt alerts to mark them as child seats. By adjusting the alert, the Seatbelt Card will only display once per drive cycle when triggered, removing the need to dismiss the alert multiple times.

Obstacle-Aware Acceleration – All cars

低速で運転しているときに車の前で障害物が検出されると、自動的に加速が制限可能。 Control> Autopilotで、障害を認識できるアクセラレーションを有効または無効にすることができる。
Acceleration is automatically limited if an obstacle is detected in front of your vehicle while driving at low speeds. Obstacle-Aware Acceleration can be enabled or disabled in Controls > Autopilot.

TeslAtari – All cars

イースターエッグトレイのAtariロゴをタップすると、アタリゲームを遊ぶことができる。Tesla “T”(タッチスクリーンの最上部中央)に触れることで見つけことができる。プレイするには、メニューからゲームを選択し、四半期を入力して「開始」を押す。 PARKでフルスクリーンモードで再生することも可能。
Play Atari games in your Tesla. Tap the Atari logo in your easter egg tray which can be found by touching the Tesla “T” (top center of the touchscreen). To play, select a game from the menu, enter some quarters and press Start. You can also play in full screen mode while in PARK.

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中